Les retombées économiques des Jeux olympiques de Turin se font sentir jusqu’à Lévis. C’est n’est pas grâce aux talents de nos athlètes, mais plutôt grâce au talent d’une entreprise, Bug TV, qui a été choisie par la chaîne américaine NBC pour faire la présentation graphique utilisée pour la diffusion des Jeux.