La Commission g\u00e9n\u00e9rale de terminologie et de n\u00e9ologie, l’organisme du gouvernement fran\u00e7ais qui sugg\u00e8re notamment des \u00e9quivalences pour les termes anglais dans le domaine des technologies, propose le mot \u00ab bloc \u00bb pour traduire \u00ab blogue \u00bb ou \u00ab carnet Web \u00bb.<\/p>\n
Le \u00ab bloc \u00bb propos\u00e9 est en fait de la forme abr\u00e9g\u00e9e de \u00abbloc-notes\u00bb, l’autre expression pouvant d\u00e9sormais traduire, dans les textes officiels du gouvernement fran\u00e7ais, ce qu’on d\u00e9signe commun\u00e9ment par \u00ab blogue \u00bb au Qu\u00e9bec.<\/p>\n
La Commission ne dit toutefois pas encore comment on peut d\u00e9signer la personne qui tient un blogue sur le Web. Les programmes permettant la mise \u00e0 jour d’un blogue seront-ils baptis\u00e9s \u00ab logiciels de blocage \u00bb ?<\/p>\n
=> Pour plus de dtails, voyez le site de la Commission<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" La Commission g\u00e9n\u00e9rale de terminologie et de n\u00e9ologie, l’organisme du gouvernement fran\u00e7ais qui sugg\u00e8re notamment des \u00e9quivalences pour les termes anglais dans le domaine des technologies, propose le mot \u00ab bloc \u00bb pour traduire \u00ab blogue \u00bb ou \u00ab carnet Web \u00bb. Le \u00ab bloc \u00bb propos\u00e9 est en fait de la forme abr\u00e9g\u00e9e de\u2026 Lire la suite »<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[85],"tags":[],"class_list":["post-2169","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-notes-de-furetage"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.levisurbain.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2169","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.levisurbain.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.levisurbain.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.levisurbain.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.levisurbain.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2169"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.levisurbain.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2169\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.levisurbain.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2169"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.levisurbain.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2169"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.levisurbain.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2169"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}